1 00:01:33,320 --> 00:01:34,140 Eu vi um. 2 00:01:38,250 --> 00:01:39,720 Há outro. 3 00:01:39,720 --> 00:01:42,120 Mãe, você viu? 4 00:02:15,850 --> 00:02:17,660 Venha aqui, amigo. 5 00:02:17,660 --> 00:02:19,880 Seu chocolate quente está ficando frio. 6 00:02:29,040 --> 00:02:32,790 Por que a mãe está tão triste? 7 00:02:32,790 --> 00:02:33,390 Ela está cansada. 8 00:02:36,950 --> 00:02:37,500 Aí está. 9 00:02:37,500 --> 00:02:39,230 Tem marshmallows extras. 10 00:02:43,360 --> 00:02:44,330 Braços para cima. 11 00:06:04,400 --> 00:06:06,390 Hum. 12 00:06:31,810 --> 00:06:34,090 Oi. 13 00:06:36,730 --> 00:06:37,930 Você está bem? 14 00:06:37,930 --> 00:06:38,430 Mmm-mhm. 15 00:06:47,840 --> 00:06:51,300 Você não usa isso desde... 16 00:06:51,300 --> 00:06:52,170 Isso te incomoda? 17 00:06:55,070 --> 00:06:56,490 - -não se fizer você se sente melhor. 18 00:07:00,370 --> 00:07:00,870 Não é? 19 00:07:10,680 --> 00:07:11,350 Vamos. 20 00:07:11,350 --> 00:07:12,690 Vamos sentir falta do nascer do sol. 21 00:07:12,690 --> 00:07:13,660 Mmm-mhm. 22 00:07:16,590 --> 00:07:17,640 Veremos o pôr do sol. 23 00:07:48,430 --> 00:07:49,960 Aqui você vai. 24 00:07:49,960 --> 00:07:50,560 Obrigado. 25 00:07:50,560 --> 00:07:51,180 De nada. 26 00:07:56,120 --> 00:07:59,000 Hum, querido. 27 00:07:59,000 --> 00:08:00,080 É demais? 28 00:08:00,080 --> 00:08:01,310 Não. 29 00:08:01,310 --> 00:08:01,820 Isso é bom. 30 00:08:01,820 --> 00:08:03,470 Eu gosto disso. 31 00:08:06,830 --> 00:08:09,570 Eu gostaria que tivéssemos mais tempo aqui. 32 00:08:09,570 --> 00:08:11,410 Por que? 33 00:08:11,410 --> 00:08:12,460 Isso mudaria alguma coisa? 34 00:08:14,960 --> 00:08:17,090 Sempre haverá um último dia, último minuto, 35 00:08:17,090 --> 00:08:18,750 última hora. 36 00:08:21,700 --> 00:08:23,680 Só não estou pronto para ir, só isso. 37 00:08:29,800 --> 00:08:31,830 Eu tenho algo para você. 38 00:08:31,830 --> 00:08:32,600 Hum? 39 00:08:32,600 --> 00:08:39,530 Sim, eu tenho guardado para este momento. 40 00:08:43,510 --> 00:08:44,020 O que? 41 00:08:44,020 --> 00:08:45,480 Sem cartão? 42 00:08:45,480 --> 00:08:46,710 Homer não faz um. 43 00:08:46,710 --> 00:08:48,090 Desculpe. 44 00:08:53,550 --> 00:08:55,220 Esses foram meus favoritos quando eu era criança. 45 00:08:55,220 --> 00:08:56,360 Eu sei. 46 00:08:56,360 --> 00:08:58,100 Sua irmã me contou. 47 00:08:58,100 --> 00:08:59,090 Eles são bons? 48 00:08:59,090 --> 00:08:59,840 Bem, isso depende. 49 00:08:59,840 --> 00:09:01,790 Você gosta junk food superprocessada 50 00:09:01,790 --> 00:09:04,730 revestido de açúcar vazio calorias e absolutamente zero 51 00:09:04,730 --> 00:09:05,630 valor nutricional. 52 00:09:05,630 --> 00:09:06,830 Você está realmente vendendo isso. 53 00:09:06,830 --> 00:09:07,370 Mm-mhm. 54 00:09:07,370 --> 00:09:08,450 Eles são deliciosos. 55 00:09:10,020 --> 00:09:11,460 Um para mim. 56 00:09:11,460 --> 00:09:12,210 Um para você. 57 00:09:16,090 --> 00:09:18,010 Saúde. 58 00:09:18,010 --> 00:09:20,140 Você sabe que isso vai contra tudo o que defendo. 59 00:09:20,140 --> 00:09:22,120 Mmm-mhm. 60 00:09:26,070 --> 00:09:26,570 Hum. 61 00:09:31,480 --> 00:09:31,980 Não, não. 62 00:09:31,980 --> 00:09:33,390 Mesmo em tempos como isso, eu vou 63 00:09:33,390 --> 00:09:35,160 para seguir em frente e traçar o limite. 64 00:09:37,700 --> 00:09:38,490 Tempos como este? 65 00:09:41,800 --> 00:09:45,710 Ei, se você ainda quer ir veja sua mãe, podemos conseguir. 66 00:09:45,710 --> 00:09:46,250 Há tempo. 67 00:09:50,200 --> 00:09:51,830 Não. 68 00:09:51,830 --> 00:09:55,240 Nós dissemos tudo o que precisam dizer um ao outro. 69 00:09:55,240 --> 00:09:58,600 É como se você tivesse tudo isso anos de terapia e então... 70 00:10:01,990 --> 00:10:02,490 OK. 71 00:10:08,550 --> 00:10:11,730 Ops. 72 00:10:11,730 --> 00:10:14,280 Agora não é hora de ser tímido. 73 00:10:54,390 --> 00:10:54,890 Realmente? 74 00:10:59,430 --> 00:11:00,450 Velhos hábitos são difíceis de morrer. 75 00:11:05,920 --> 00:11:07,470 Declarações de Funcionários da Casa Branca 76 00:11:07,470 --> 00:11:09,330 são esperados mais tarde esta tarde. 77 00:11:09,330 --> 00:11:11,700 Embora não estivesse claro se houve alguma informação nova 78 00:11:11,700 --> 00:11:13,320 que a administração estava preparado 79 00:11:13,320 --> 00:11:15,550 compartilhar até o o presidente confirmou-- 80 00:11:32,290 --> 00:11:33,700 Qual é o nome dele mesmo? 81 00:11:33,700 --> 00:11:34,660 Chade. 82 00:11:34,660 --> 00:11:36,760 Chade? 83 00:11:36,760 --> 00:11:38,260 Ou talvez seja Tad. 84 00:11:38,260 --> 00:11:39,190 Tad? 85 00:11:39,190 --> 00:11:40,210 Tad é um nome? 86 00:11:40,210 --> 00:11:43,120 Eu penso que sim. 87 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 OK. 88 00:11:56,290 --> 00:11:57,940 Ei, você conseguiu. 89 00:11:57,940 --> 00:11:58,720 Oh! 90 00:11:58,720 --> 00:12:00,350 Ei, garota. 91 00:12:00,350 --> 00:12:02,680 É bom ver você. 92 00:12:02,680 --> 00:12:03,550 Estes são para você. 93 00:12:03,550 --> 00:12:03,850 Ei, você. 94 00:12:03,850 --> 00:12:06,070 Oi. 95 00:12:06,070 --> 00:12:06,850 Aqui você vai. 96 00:12:06,850 --> 00:12:07,730 Obrigado. 97 00:12:07,730 --> 00:12:09,370 Sim, claro. 98 00:12:09,370 --> 00:12:11,730 Como está o novo namorado? 99 00:12:11,730 --> 00:12:12,520 O que posso dizer. 100 00:12:12,520 --> 00:12:13,150 Deslizei para a direita. 101 00:12:13,150 --> 00:12:13,840 Ele deslizou para a direita. 102 00:12:13,840 --> 00:12:15,490 Voila, é uma história de amor moderna. 103 00:12:15,490 --> 00:12:17,440 Ooh, fale do diabo. 104 00:12:17,440 --> 00:12:19,180 Estes são Holly e Ryan. 105 00:12:19,180 --> 00:12:20,640 Pessoal, este é o Brad. 106 00:12:20,640 --> 00:12:21,140 Brad. 107 00:12:21,140 --> 00:12:22,180 Oi. 108 00:12:22,180 --> 00:12:22,390 Olá, Brad. 109 00:12:22,390 --> 00:12:22,960 Prazer em conhecê-lo, mano. 110 00:12:22,960 --> 00:12:23,370 Prazer. 111 00:12:23,370 --> 00:12:23,960 Oi. 112 00:12:23,960 --> 00:12:24,800 Que prazer conhecer você. 113 00:12:24,800 --> 00:12:26,000 Eu ouvi muito sobre você. 114 00:12:26,000 --> 00:12:28,630 Ah, obrigado, eu acho. 115 00:12:28,630 --> 00:12:29,960 Todas as coisas boas. 116 00:12:29,960 --> 00:12:30,460 Ah, que bom. 117 00:12:30,460 --> 00:12:31,690 Que alívio. 118 00:12:31,690 --> 00:12:32,710 OK, então bebidas? 119 00:12:32,710 --> 00:12:33,910 Sim, por favor. 120 00:12:33,910 --> 00:12:35,440 Vermelho ou branco? 121 00:12:35,440 --> 00:12:37,680 Marrom? 122 00:12:37,680 --> 00:12:39,000 Faça esses dois. 123 00:12:39,000 --> 00:12:40,300 Marrom é isso. 124 00:12:40,300 --> 00:12:41,670 Você quer-- 125 00:12:41,670 --> 00:12:42,810 OK. 126 00:12:42,810 --> 00:12:44,370 Meu Deus, esse lugar é incrível. 127 00:12:44,370 --> 00:12:46,260 Onde você encontrou isso? 128 00:12:46,260 --> 00:12:48,580 Paulina me conta você é um escritor. 129 00:12:48,580 --> 00:12:49,710 Qualquer coisa que eu teria lido? 130 00:12:49,710 --> 00:12:51,780 Bem, isso depende sobre o quanto você está interessado 131 00:12:51,780 --> 00:12:53,430 estão na economia comportamental. 132 00:12:53,430 --> 00:12:54,270 Não muito. 133 00:12:54,270 --> 00:12:55,170 Desculpe. 134 00:12:55,170 --> 00:12:57,240 E você? 135 00:12:57,240 --> 00:12:58,860 Pesquisa aeroespacial 136 00:12:58,860 --> 00:13:00,000 Pesquisa aeroespacial. 137 00:13:00,000 --> 00:13:02,410 Sim, você continuou fator legal sozinho. 138 00:13:02,410 --> 00:13:05,160 Sim, é apenas meu vago mas um pouco misterioso 139 00:13:05,160 --> 00:13:07,350 maneira de dizer que trabalho para um empreiteiro de defesa. 140 00:13:07,350 --> 00:13:09,580 O que você faz exatamente? 141 00:13:09,580 --> 00:13:13,230 Pesquisar. 142 00:13:13,230 --> 00:13:14,860 Isso é tudo que eu vou sair de você? 143 00:13:14,860 --> 00:13:15,470 Receio que sim. 144 00:13:15,470 --> 00:13:16,850 Desculpe. 145 00:13:16,850 --> 00:13:17,350 Isso é legal. 146 00:13:17,350 --> 00:13:19,660 Cara, se você estiver dentro Força Espacial, eu sou 147 00:13:19,660 --> 00:13:22,060 vai ser seu melhor amigo. 148 00:13:22,060 --> 00:13:23,000 Nada tão legal. 149 00:13:23,000 --> 00:13:24,110 Eu odeio decepcionar. 150 00:13:24,110 --> 00:13:24,610 Aqui, querido. 151 00:13:24,610 --> 00:13:25,370 Obrigado. 152 00:13:25,370 --> 00:13:25,960 Marrom para você. 153 00:13:25,960 --> 00:13:27,700 Rosa para nós. 154 00:13:27,700 --> 00:13:28,210 Saúde. 155 00:13:28,210 --> 00:13:30,520 Saúde! 156 00:13:30,520 --> 00:13:31,340 Para a Força Espacial. 157 00:13:32,650 --> 00:13:33,390 Tudo bem? 158 00:13:33,390 --> 00:13:35,020 É trabalho. 159 00:13:35,020 --> 00:13:36,580 Desculpe, tenho que atender isso. 160 00:13:36,580 --> 00:13:37,870 Agora? 161 00:13:37,870 --> 00:13:39,100 Eles ligam, eu atendo. 162 00:13:39,100 --> 00:13:41,410 Eu sinto muito. 163 00:13:41,410 --> 00:13:42,860 Esse será o última vez que o vi. 164 00:13:42,860 --> 00:13:45,280 Eu juro pelo casal passado há dias que ele está ao telefone 165 00:13:45,280 --> 00:13:47,060 24 horas por dia, 7 dias por semana. 166 00:13:47,060 --> 00:13:48,400 De qualquer forma, deixe-me mostrar-lhe o lugar. 167 00:13:48,400 --> 00:13:49,930 Sim claro. 168 00:14:11,540 --> 00:14:14,740 Você se lembra deste? 169 00:14:14,740 --> 00:14:16,370 Não posso acreditar em você realmente falou comigo 170 00:14:16,370 --> 00:14:17,710 em usar aquela coisa. 171 00:14:19,470 --> 00:14:20,360 Ah! 172 00:14:20,360 --> 00:14:22,190 Achei que você tivesse excluído esse. 173 00:14:22,190 --> 00:14:23,320 Sem chance. 174 00:14:23,320 --> 00:14:24,620 Provavelmente é melhor assim. 175 00:14:27,210 --> 00:14:27,710 Adoro. 176 00:14:32,380 --> 00:14:33,810 Tão fofo. 177 00:14:40,960 --> 00:14:41,880 Tivemos uma boa vida. 178 00:14:44,580 --> 00:14:47,170 Sim, nós temos. 179 00:15:17,610 --> 00:15:19,050 Ei. 180 00:15:19,050 --> 00:15:19,550 Ei, garota. 181 00:15:22,580 --> 00:15:24,820 Qual o seu nome? 182 00:15:24,820 --> 00:15:25,750 Roxy. 183 00:15:25,750 --> 00:15:26,680 Oi. 184 00:15:26,680 --> 00:15:29,350 De onde você veio? 185 00:15:29,350 --> 00:15:30,560 Ryan, olhe. 186 00:15:55,740 --> 00:15:56,240 Olá. 187 00:16:00,280 --> 00:16:01,610 Alguém aqui? 188 00:16:08,180 --> 00:16:08,900 Ainda quente. 189 00:16:55,150 --> 00:16:55,650 Ryan? 190 00:17:04,520 --> 00:17:05,480 Azevinho! 191 00:17:05,480 --> 00:17:06,230 Como eles fizeram isso? 192 00:17:08,610 --> 00:17:09,110 Comprimidos. 193 00:17:12,930 --> 00:17:14,970 Holly, não. 194 00:17:33,590 --> 00:17:35,720 Roxy, aqui, aqui. 195 00:17:38,760 --> 00:17:39,640 Você quer mais? 196 00:17:39,640 --> 00:17:40,140 Bom, garota. 197 00:17:40,140 --> 00:17:42,880 Você quer mais? 198 00:17:54,630 --> 00:17:55,130 Roxy? 199 00:17:59,570 --> 00:18:00,860 Roxy? 200 00:18:09,940 --> 00:18:10,440 Roxy? 201 00:18:13,920 --> 00:18:16,210 Roxy? 202 00:18:22,950 --> 00:18:23,580 Para onde ela foi? 203 00:18:28,750 --> 00:18:31,920 Oh, ela está tão animada em ver você. 204 00:18:33,240 --> 00:18:35,020 Ah! 205 00:18:35,020 --> 00:18:37,150 Roxy? 206 00:18:37,150 --> 00:18:37,770 Ei. 207 00:18:37,770 --> 00:18:38,910 Olá. 208 00:18:38,910 --> 00:18:40,050 Ela é sua? 209 00:18:40,050 --> 00:18:42,090 Nós a encontramos em a trilha lá atrás. 210 00:18:42,090 --> 00:18:43,200 Roxy, não, não. 211 00:18:43,200 --> 00:18:45,270 Ela pertence aos Blackburns. 212 00:18:45,270 --> 00:18:49,710 Meu nome é Carla, e estes são meus netos, Miriam e Joshua. 213 00:18:49,710 --> 00:18:51,990 Eu sou Ryan, e este é minha esposa Holly. 214 00:18:51,990 --> 00:18:54,120 Oi. 215 00:18:54,120 --> 00:18:58,380 Então os Blackburns são eles a família voltou para lá? 216 00:18:58,380 --> 00:19:01,740 Sim, Chris e Vicki e seu filho Jonah. 217 00:19:01,740 --> 00:19:02,730 Eles estão com você? 218 00:19:06,070 --> 00:19:06,570 Não. 219 00:19:09,450 --> 00:19:11,520 Eu vejo. 220 00:19:11,520 --> 00:19:13,820 Por favor. 221 00:19:13,820 --> 00:19:17,370 Crianças, estes são Ryan e Holly. 222 00:19:17,370 --> 00:19:18,840 Oi, pessoal. 223 00:19:18,840 --> 00:19:19,550 Prazer em conhecê-lo. 224 00:19:19,550 --> 00:19:20,420 Prazer em te conhecer também. 225 00:19:20,420 --> 00:19:21,260 Como vai? 226 00:19:21,260 --> 00:19:23,990 Eles acabaram de vir de o acampamento de Blackburn, 227 00:19:23,990 --> 00:19:30,350 e bem, os Blackburns têm decidiu voltar para o Senhor. 228 00:19:30,350 --> 00:19:31,430 Eles estão com Cristo agora. 229 00:19:31,430 --> 00:19:31,930 Sim. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,720 Você faria uma oração conosco? 231 00:19:39,810 --> 00:19:40,310 Claro. 232 00:19:43,570 --> 00:19:47,080 OK, vamos inclinar a cabeça. 233 00:19:47,080 --> 00:19:51,970 Querido Pai Celestial, por favor aceite Chris, Vicki e Jonah 234 00:19:51,970 --> 00:19:54,220 de volta ao seu reino. 235 00:19:54,220 --> 00:19:59,200 Perdoe-os pelo que eles têm feito para estes tempos difíceis. 236 00:19:59,200 --> 00:20:04,720 Que suas almas se deleitem sua eterna luz e misericórdia 237 00:20:04,720 --> 00:20:06,640 em nome de Jesus, amém. 238 00:20:06,640 --> 00:20:10,070 Amém. 239 00:20:10,070 --> 00:20:13,280 Bem, deveríamos vá aqui então-- 240 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Você não quer ficar e conhecer os outros? 241 00:20:15,590 --> 00:20:16,650 Outros? 242 00:20:16,650 --> 00:20:18,500 Oh, há uma grande confusão entre nós. 243 00:20:18,500 --> 00:20:20,930 Começamos com apenas duas famílias. 244 00:20:20,930 --> 00:20:22,700 Mas quando os Brants e os Taylors 245 00:20:22,700 --> 00:20:27,680 se juntou a nós na semana passada, bem, isso nos dá cerca de 20. 246 00:20:27,680 --> 00:20:30,870 Nunca um momento de tédio, Eu posso te contar. 247 00:20:30,870 --> 00:20:32,330 Então o que você diria? 248 00:20:32,330 --> 00:20:34,400 Fique e almoce connosco. 249 00:20:34,400 --> 00:20:34,900 Nós-- 250 00:20:37,730 --> 00:20:44,260 Você sabe que adoraríamos, mas eu acho que vamos voltar. 251 00:20:44,260 --> 00:20:46,210 Desculpe. 252 00:20:46,210 --> 00:20:51,830 Mas o que você disse sobre aquela família era muito legal. 253 00:20:51,830 --> 00:20:56,680 Eles eram tementes a Deus pessoas, mas todos nós 254 00:20:56,680 --> 00:20:57,850 temos nosso ponto de ruptura. 255 00:21:05,620 --> 00:21:08,330 Se você quiser ir de volta, eu entendo. 256 00:21:08,330 --> 00:21:08,830 Tudo bem. 257 00:21:08,830 --> 00:21:13,150 Se eu quiser orar, eu posso fazer isso sozinho. 258 00:21:13,150 --> 00:21:14,740 Ou talvez você pudesse até faça isso comigo. 259 00:21:18,370 --> 00:21:20,570 Boa tentativa, querido. 260 00:21:20,570 --> 00:21:21,070 Desculpe. 261 00:21:21,070 --> 00:21:21,820 Você não pode culpar uma garota. 262 00:21:21,820 --> 00:21:23,920 É apenas o seu eterno alma de que estamos falando. 263 00:21:23,920 --> 00:21:25,660 Minha alma eterna está bem. 264 00:21:25,660 --> 00:21:26,830 Muito obrigado. 265 00:22:05,300 --> 00:22:06,170 Ah! 266 00:22:06,170 --> 00:22:09,020 Champanhe está frio, se você quiser. 267 00:22:09,020 --> 00:22:11,030 Salve-o. 268 00:22:11,030 --> 00:22:12,120 Se você diz isso. 269 00:22:31,170 --> 00:22:32,840 Atrevido. 270 00:22:32,840 --> 00:22:35,230 ah, ah. 271 00:22:35,230 --> 00:22:38,290 Querida, posso pegar outra recarga, por favor? 272 00:22:38,290 --> 00:22:40,330 Ryan? 273 00:22:40,330 --> 00:22:42,200 Sua esposa está perdendo o controle. 274 00:22:42,200 --> 00:22:43,810 Ah, certo. 275 00:22:43,810 --> 00:22:44,980 Obrigado. 276 00:22:57,020 --> 00:22:57,630 Você está indo embora? 277 00:23:00,780 --> 00:23:03,750 Você está bem, cara? 278 00:23:03,750 --> 00:23:06,360 Diga a Pauline que eu vou ligue para ela mais tarde. 279 00:23:06,360 --> 00:23:07,680 Eu tenho que ir. 280 00:23:14,400 --> 00:23:16,240 Jesus! 281 00:23:20,630 --> 00:23:23,070 Então, o que você acha dele? 282 00:23:23,070 --> 00:23:23,570 Chade? 283 00:23:23,570 --> 00:23:25,430 Brad. 284 00:23:25,430 --> 00:23:26,360 Sim, Brad. 285 00:23:26,360 --> 00:23:29,120 Ele parece ótimo. 286 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Um pouco quadrado, mas talvez isso seja bom para você. 287 00:23:31,520 --> 00:23:33,150 Então você está dizendo que eu estou uma cesta porque eu 288 00:23:33,150 --> 00:23:34,440 preciso de alguma estabilidade em minha vida. 289 00:23:34,440 --> 00:23:35,150 Eu não disse isso. 290 00:23:35,150 --> 00:23:36,210 Você disse. 291 00:23:36,210 --> 00:23:37,190 Legal. 292 00:23:40,580 --> 00:23:41,970 Você está bem? 293 00:23:41,970 --> 00:23:43,730 Sim, Brad, ele acabou de sair. 294 00:23:43,730 --> 00:23:44,690 Ele fez o quê? 295 00:23:49,310 --> 00:23:52,160 É melhor que seja ele. 296 00:23:52,160 --> 00:23:53,750 Oh meu Deus. 297 00:23:53,750 --> 00:23:55,560 Simplesmente não pode ser, certo? 298 00:23:55,560 --> 00:23:58,440 O que... o que está acontecendo? 299 00:24:11,080 --> 00:24:12,810 Só agora estamos conseguindo notícias de última hora 300 00:24:12,810 --> 00:24:16,050 de Washington, onde autoridades da Casa Branca, NASA, 301 00:24:16,050 --> 00:24:18,690 e o Pentágono são preparando-se para ir ao vivo 302 00:24:18,690 --> 00:24:21,720 com uma declaração conjunta sobre a recente descoberta 303 00:24:21,720 --> 00:24:23,540 de um potencialmente asteróide catastrófico. 304 00:25:32,460 --> 00:25:36,360 Eu... eu te odeio. 305 00:25:36,360 --> 00:25:36,990 Isso foi ótimo! 306 00:25:36,990 --> 00:25:38,940 Você é o pior. 307 00:25:38,940 --> 00:25:39,780 Piranha. 308 00:25:39,780 --> 00:25:41,970 Olá, como vai? 309 00:25:41,970 --> 00:25:44,740 Eu te contei sobre as piranhas. 310 00:25:44,740 --> 00:25:45,540 Você é tão chato. 311 00:25:47,910 --> 00:25:49,630 Apenas me carregue. 312 00:25:49,630 --> 00:25:50,130 Hum. 313 00:26:01,610 --> 00:26:02,110 Uau! 314 00:26:09,610 --> 00:26:10,720 Uau! 315 00:26:10,720 --> 00:26:12,190 Caramba! 316 00:26:12,190 --> 00:26:13,620 Isso foi incrível. 317 00:26:13,620 --> 00:26:16,250 Oh meu Deus. 318 00:26:16,250 --> 00:26:17,710 Como você sabia não havia pedras? 319 00:26:20,580 --> 00:26:21,080 Eu não. 320 00:26:24,200 --> 00:26:28,000 Ei, vocês se importam se postarmos aqui? 321 00:26:28,000 --> 00:26:28,660 Vá em frente. 322 00:26:28,660 --> 00:26:29,390 Tem certeza? 323 00:26:29,390 --> 00:26:30,730 Não queremos atrapalhar seu caminho. 324 00:26:30,730 --> 00:26:34,330 Quero dizer, é só olha essa vista. 325 00:26:34,330 --> 00:26:38,060 Sim, nós sabemos. 326 00:26:38,060 --> 00:26:38,670 Tudo bem. 327 00:26:38,670 --> 00:26:39,260 Vamos, querido. 328 00:26:39,260 --> 00:26:39,980 Iremos para outro lugar. 329 00:26:39,980 --> 00:26:40,560 Não, fique. 330 00:26:40,560 --> 00:26:41,060 Ficar. 331 00:26:41,060 --> 00:26:42,740 Realmente estávamos apenas prestes a sair. 332 00:26:42,740 --> 00:26:45,800 Nada está mordendo, de qualquer maneira. 333 00:26:45,800 --> 00:26:47,660 Importa-se se eu tentar? 334 00:26:47,660 --> 00:26:49,230 Fique à vontade. 335 00:26:49,230 --> 00:26:49,810 Tudo bem. 336 00:26:49,810 --> 00:26:51,560 Ei, você nos avisa onde você está hospedado, 337 00:26:51,560 --> 00:26:54,030 e nós vamos trazê-lo de volta para você. 338 00:26:54,030 --> 00:26:54,740 Isso é legal, cara. 339 00:26:54,740 --> 00:26:55,460 Você pode mantê-lo. 340 00:26:55,460 --> 00:26:56,870 Ah, vocês são tão legais. 341 00:26:56,870 --> 00:26:57,860 Obrigado. 342 00:26:57,860 --> 00:26:59,070 Isso também. 343 00:26:59,070 --> 00:27:00,140 Ah, tudo bem. 344 00:27:00,140 --> 00:27:01,370 Olá, meu nome é Gene Wilson. 345 00:27:01,370 --> 00:27:02,210 Essa é a Gabriela. 346 00:27:02,210 --> 00:27:02,960 Me chame de Gaby. 347 00:27:02,960 --> 00:27:07,010 Eu sou Ryan, Holly e que existe Roxy. 348 00:27:07,010 --> 00:27:09,200 Legal. 349 00:27:09,200 --> 00:27:12,890 Meio que faz você aprecio isso, você sabe. 350 00:27:12,890 --> 00:27:15,290 Tipo, há algo maior lá fora. 351 00:27:15,290 --> 00:27:17,480 Faz você se sentir vivo. 352 00:27:17,480 --> 00:27:19,400 Eu acho que sim. 353 00:27:19,400 --> 00:27:21,800 Há quanto tempo você todos estiveram aqui? 354 00:27:21,800 --> 00:27:22,760 Alguns meses. 355 00:27:22,760 --> 00:27:23,810 Sim, acabamos de chegar. 356 00:27:23,810 --> 00:27:26,420 Tentamos ficar em a cidade, mas as coisas 357 00:27:26,420 --> 00:27:30,030 estavam ficando um pouco malucos. 358 00:27:30,030 --> 00:27:31,580 Isso é tão ruim? 359 00:27:31,580 --> 00:27:33,220 Era a hora certa de partir. 360 00:27:33,220 --> 00:27:37,360 Sim, nós teríamos saído antes, mas tínhamos algumas coisas 361 00:27:37,360 --> 00:27:40,340 para riscar da nossa lista. 362 00:27:40,340 --> 00:27:40,840 Tudo bem. 363 00:27:40,840 --> 00:27:44,050 Bem, foi legal para conhecer vocês. 364 00:27:44,050 --> 00:27:45,210 Todos vocês fiquem seguros. 365 00:27:45,210 --> 00:27:45,880 Você faz o mesmo. 366 00:27:49,400 --> 00:27:49,940 Tchau. 367 00:27:49,940 --> 00:27:50,570 Tchau, pessoal. 368 00:27:50,570 --> 00:27:52,220 Tchau. 369 00:27:52,220 --> 00:27:55,260 Obrigado. 370 00:28:28,920 --> 00:28:29,910 Bata, bata. 371 00:28:32,280 --> 00:28:34,610 Oi. 372 00:28:35,520 --> 00:28:39,390 Espero que vocês não se importem que venhamos em cima de vocês assim, mas bem, 373 00:28:39,390 --> 00:28:40,320 seguimos a trilha. 374 00:28:40,320 --> 00:28:45,850 E na verdade não foi tão difícil. 375 00:28:45,850 --> 00:28:50,370 Então vocês estão com fome? 376 00:28:57,720 --> 00:29:00,750 Boa comida e boas mulheres. 377 00:29:00,750 --> 00:29:02,880 É difícil reclamar, estou certo? 378 00:29:02,880 --> 00:29:05,980 Bem, as coisas definitivamente poderia ser pior. 379 00:29:05,980 --> 00:29:06,730 Agora, isso é engraçado. 380 00:29:10,120 --> 00:29:12,430 Você com certeza parece o que você está fazendo. 381 00:29:12,430 --> 00:29:14,530 Você serve? 382 00:29:14,530 --> 00:29:16,150 E os militares? 383 00:29:16,150 --> 00:29:17,980 Sim. 384 00:29:17,980 --> 00:29:19,120 Não. 385 00:29:19,120 --> 00:29:21,730 Não, eu sou um escritor. 386 00:29:21,730 --> 00:29:24,430 Realmente? 387 00:29:24,430 --> 00:29:26,530 Poderia ter me enganado. 388 00:29:26,530 --> 00:29:27,590 E você? 389 00:29:27,590 --> 00:29:28,090 Meu? 390 00:29:28,090 --> 00:29:29,680 Deus, não. 391 00:29:29,680 --> 00:29:31,270 Engenheiro de software. 392 00:29:31,270 --> 00:29:35,020 Bem, eu costumava ser, mas... 393 00:29:35,020 --> 00:29:36,640 Programas? 394 00:29:36,640 --> 00:29:38,980 Realmente? 395 00:29:38,980 --> 00:29:42,730 Acredite ou não, eu usei ter mãos como as de um bebê. 396 00:29:45,460 --> 00:29:47,540 Mas muita coisa pode mudar bem rápido. 397 00:29:53,650 --> 00:29:57,350 Então vocês estão juntos há muito tempo? 398 00:29:57,350 --> 00:29:58,820 Na próxima semana serão cinco anos. 399 00:29:58,820 --> 00:30:01,070 Ah, uau. 400 00:30:01,070 --> 00:30:05,090 Sim, eu e Gene só temos estamos juntos há dois meses, 401 00:30:05,090 --> 00:30:08,600 mas parece certo. 402 00:30:08,600 --> 00:30:11,360 Parece que estamos a mesma pessoa. 403 00:30:11,360 --> 00:30:12,740 Você tem sorte de ter encontrado alguém. 404 00:30:12,740 --> 00:30:16,460 Sim, quero dizer, não consigo imaginar estar sozinho agora. 405 00:30:19,010 --> 00:30:19,900 OK. 406 00:30:20,490 --> 00:30:24,960 Ah, bem, outro um morde a poeira. 407 00:30:24,960 --> 00:30:28,310 Oh, meu Deus, pessoal, isso foi tão bom. 408 00:30:28,310 --> 00:30:29,150 Sim. 409 00:30:29,150 --> 00:30:30,560 Sim, isso foi ótimo. 410 00:30:30,560 --> 00:30:31,250 Outro? 411 00:30:31,250 --> 00:30:32,070 Muito obrigado. 412 00:30:32,070 --> 00:30:35,660 Oh, não, acho que chegamos nosso limite de consumo diurno, 413 00:30:35,660 --> 00:30:36,380 provavelmente. 414 00:30:36,380 --> 00:30:38,870 Ah, não me diga que você está preocupado sobre pegar uma ressaca. 415 00:30:38,870 --> 00:30:41,400 Acho que vamos apenas fique quieto por um tempo. 416 00:30:41,400 --> 00:30:43,820 Ah, entendi. 417 00:30:43,820 --> 00:30:46,480 Sim, Gabby e eu temos um pouco se escondendo para fazer também. 418 00:30:46,980 --> 00:30:47,480 Oh! 419 00:30:48,440 --> 00:30:50,030 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, estamos 420 00:30:50,030 --> 00:30:52,950 vai sair do seu cabelo. 421 00:30:52,950 --> 00:30:57,090 Mas eu quero te agradecer gentilmente por partir o pão conosco. 422 00:30:57,090 --> 00:30:58,030 Isso significa muito. 423 00:30:58,030 --> 00:31:00,660 Com certeza, e obrigado você de novo pelo peixe. 424 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 Cara, isso foi incrível. 425 00:31:01,660 --> 00:31:02,160 Obrigado. 426 00:31:02,160 --> 00:31:05,100 Estamos felizes por podermos nos encontrar algumas pessoas decentes, finalmente. 427 00:31:05,100 --> 00:31:07,740 Não consigo imaginar o que alguns as pessoas têm sido assim. 428 00:31:07,740 --> 00:31:10,620 Então tudo bem, vá com calma. 429 00:31:10,620 --> 00:31:12,140 Tudo bem, você faz o mesmo. 430 00:31:18,250 --> 00:31:19,670 Bem, lá vai o bairro. 431 00:31:23,800 --> 00:31:26,830 Mãe, sim, sim, acabamos de ver. 432 00:31:29,610 --> 00:31:30,120 Tudo bem. 433 00:31:30,120 --> 00:31:31,510 Estou com Ryan. 434 00:31:31,510 --> 00:31:32,010 Vamos. 435 00:31:32,010 --> 00:31:34,190 Vamos. 436 00:31:39,640 --> 00:31:43,700 Mãe, eu não... nós sabemos tanto quanto você. 437 00:31:43,700 --> 00:31:44,210 Mãe? 438 00:31:44,210 --> 00:31:45,520 Mãe? 439 00:31:45,520 --> 00:31:46,360 Porra! 440 00:31:46,360 --> 00:31:47,960 Continua caindo. 441 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 Continue tentando. 442 00:31:49,440 --> 00:31:52,110 O que vamos fazer? 443 00:31:52,110 --> 00:31:54,460 Não sei. 444 00:31:56,690 --> 00:31:57,830 Merda! 445 00:31:57,830 --> 00:32:00,810 Oh meu Deus! 446 00:32:01,800 --> 00:32:04,770 Sim! 447 00:32:04,770 --> 00:32:05,270 Uau! 448 00:32:13,710 --> 00:32:14,210 Olá? 449 00:32:18,320 --> 00:32:21,480 Alguém aqui? 450 00:32:21,480 --> 00:32:22,950 Talvez eles já tenham ido embora. 451 00:32:22,950 --> 00:32:24,390 Para onde eles iriam? 452 00:32:24,390 --> 00:32:26,340 Não sei. 453 00:32:26,340 --> 00:32:28,080 Ei pessoal. 454 00:32:28,080 --> 00:32:30,180 Você... você veio aqui sozinhos? 455 00:32:30,180 --> 00:32:32,650 Vovó disse para convidar você venha jantar. 456 00:32:32,650 --> 00:32:37,900 Ah, bem, é isso legal da parte dela, mas apenas 457 00:32:37,900 --> 00:32:41,280 diga a ela que nós vamos passar a noite juntos. 458 00:32:41,280 --> 00:32:43,180 Estamos fazendo cheeseburgers, e da vovó 459 00:32:43,180 --> 00:32:45,270 vamos nos deixar ter como quanto sorvete quisermos. 460 00:32:45,270 --> 00:32:47,790 Ela nunca nos deixaria faça isso em casa. 461 00:32:47,790 --> 00:32:48,790 Uau! 462 00:32:48,790 --> 00:32:49,290 Sim. 463 00:32:49,290 --> 00:32:51,180 Sorvete ilimitado, né? 464 00:32:51,180 --> 00:32:53,250 Bem, isso é difícil convite para deixar passar. 465 00:32:53,250 --> 00:32:56,830 Você pode simplesmente dizer a ela obrigado por nós, por favor? 466 00:32:56,830 --> 00:32:59,360 OK. 467 00:32:59,360 --> 00:33:00,120 Adeus, Ryan. 468 00:33:00,120 --> 00:33:01,550 Tchau. 469 00:33:07,740 --> 00:33:08,240 Tchau, Holly. 470 00:33:08,240 --> 00:33:08,740 Tchau. 471 00:33:31,320 --> 00:33:34,090 O que aconteceu? 472 00:34:33,480 --> 00:34:36,760 Minha mãe quer que voltemos para casa. 473 00:34:36,760 --> 00:34:37,640 Não é uma boa ideia. 474 00:34:42,230 --> 00:34:45,920 Mas se for importante para você. 475 00:34:45,920 --> 00:34:46,660 Seria seguro? 476 00:34:49,510 --> 00:34:52,630 Não sei. 477 00:34:52,630 --> 00:34:53,460 Provavelmente não. 478 00:34:59,150 --> 00:35:00,230 Vamos ficar aqui então. 479 00:35:12,520 --> 00:35:20,050 Tem uma música que eu costumava repetir. 480 00:35:25,720 --> 00:35:31,970 A cantora diz ao cara, eu gostaria de ter te encontrado antes, 481 00:35:31,970 --> 00:35:33,350 então eu poderia ter te amei por mais tempo. 482 00:35:39,720 --> 00:35:41,870 E é assim que me sinto. 483 00:35:41,870 --> 00:35:47,690 Cabelo corvo 484 00:35:47,690 --> 00:35:53,820 Olhos de Aspen 485 00:35:53,820 --> 00:35:59,630 Fogo cintilante 486 00:35:59,630 --> 00:36:11,590 Eu gostaria de ter encontrado você mais cedo poderia ter te amado por mais tempo 487 00:36:11,590 --> 00:36:18,060 Carro preto longo 488 00:36:18,060 --> 00:36:24,180 Grama verde fresca 489 00:36:24,180 --> 00:36:30,010 Coro taciturno 490 00:36:30,010 --> 00:36:53,700 Eu gostaria de ter encontrado você mais cedo poderia ter te amado por mais tempo 491 00:37:09,590 --> 00:37:11,390 Posso? 492 00:37:11,390 --> 00:37:11,940 Fique à vontade. 493 00:37:17,560 --> 00:37:19,600 NASA e ESA ambos confirmam Mazzik 494 00:37:19,600 --> 00:37:23,220 atingirá a Terra em outubro Dia 14, pouco antes da meia-noite. 495 00:37:23,220 --> 00:37:24,640 Isso são apenas alguns daqui a meses. 496 00:37:24,640 --> 00:37:27,090 Eu pensei que deveríamos veja essas coisas nos próximos anos 497 00:37:27,090 --> 00:37:27,670 com antecedência? 498 00:37:27,670 --> 00:37:28,720 Normalmente, sim. 499 00:37:28,720 --> 00:37:31,690 Mas neste caso pensamos dois corpos maiores orbitando 500 00:37:31,690 --> 00:37:34,090 no Cinturão de Kuiper atingido um ao outro e se separaram. 501 00:37:34,090 --> 00:37:35,800 O resultado colisão desviou um 502 00:37:35,800 --> 00:37:37,770 dessas peças em direção à Terra. 503 00:37:37,770 --> 00:37:39,990 Mas ainda há uma chance sente nossa falta, certo? 504 00:37:39,990 --> 00:37:42,720 Quer dizer, ouvi algumas pessoas digamos que estamos exagerando. 505 00:37:42,720 --> 00:37:44,550 Sempre há uma chance. 506 00:37:44,550 --> 00:37:46,710 Mas temos que estar honesto com nós mesmos. 507 00:37:46,710 --> 00:37:48,690 Mazzik é três vezes o tamanho do asteroide 508 00:37:48,690 --> 00:37:50,260 que exterminou os dinossauros. 509 00:37:50,260 --> 00:37:52,950 Isto é uma extinção evento de nível. 510 00:37:52,950 --> 00:37:55,270 O que as pessoas devem esperar? 511 00:37:55,270 --> 00:37:58,530 Eu sei que não é nenhum consolo, mas nas horas que antecedem 512 00:37:58,530 --> 00:38:01,170 para isso, haverá milhões de meteoros menores 513 00:38:01,170 --> 00:38:03,480 que precedem a queima de Mazzik na atmosfera 514 00:38:03,480 --> 00:38:06,240 transformando o céu em um show de luzes espetacular. 515 00:38:06,240 --> 00:38:09,150 Infelizmente, também seja a última coisa que qualquer um de nós 516 00:38:09,150 --> 00:38:11,620 jamais verá. 517 00:38:11,620 --> 00:38:13,270 Então é isso. 518 00:38:13,270 --> 00:38:17,290 Duas pedras colidem aleatoriamente 150 milhões de milhas da Terra, 519 00:38:17,290 --> 00:38:19,660 e eu simplesmente desperdicei um grande em uma academia. 520 00:38:19,660 --> 00:38:21,370 Nós nunca teremos que limpe o forno novamente. 521 00:38:21,370 --> 00:38:23,350 Não teremos que ir o casamento do seu primo. 522 00:38:23,350 --> 00:38:24,760 E nós nunca iremos tem que provavelmente-- 523 00:38:24,760 --> 00:38:25,420 Ah, meu Deus. 524 00:38:39,740 --> 00:38:41,930 Indo para o essencial, eu vejo. 525 00:38:41,930 --> 00:38:44,600 Quem disse que um bom táxi não é essencial. 526 00:38:44,600 --> 00:38:45,680 Bem, nesse caso-- 527 00:38:49,830 --> 00:38:51,780 Brad? 528 00:38:51,780 --> 00:38:52,530 Ei. 529 00:38:52,530 --> 00:38:53,880 Ryan. 530 00:38:53,880 --> 00:38:57,450 Nos conhecemos na casa de Pauline, no noite todos nós descobrimos. 531 00:38:57,450 --> 00:38:59,550 Certo. 532 00:38:59,550 --> 00:39:01,110 Desculpe. 533 00:39:01,110 --> 00:39:02,610 Como ela está? 534 00:39:02,610 --> 00:39:03,420 Ela é boa. 535 00:39:03,420 --> 00:39:05,680 Sim, ela foi para estar com a família dela. 536 00:39:05,680 --> 00:39:06,180 Bom. 537 00:39:06,180 --> 00:39:06,680 Isso é bom. 538 00:39:06,680 --> 00:39:09,120 Estou feliz. 539 00:39:09,120 --> 00:39:11,460 Eu tenho que ir. 540 00:39:11,460 --> 00:39:12,150 Espere. 541 00:39:14,990 --> 00:39:17,930 Ei, eles estão dizendo não há nada que possamos fazer. 542 00:39:17,930 --> 00:39:20,670 Você trabalha para governo, certo? 543 00:39:20,670 --> 00:39:23,850 Eles estão fazendo alguma coisa, não é? 544 00:39:23,850 --> 00:39:25,480 Algo que eles são não nos contando sobre? 545 00:39:29,230 --> 00:39:31,600 Olha, se você quiser meu conselho saia da cidade 546 00:39:31,600 --> 00:39:33,640 antes que isso fique realmente ruim. 547 00:39:33,640 --> 00:39:37,080 Porque isso... isso não é nada. 548 00:39:39,820 --> 00:39:40,480 Boa sorte. 549 00:39:45,710 --> 00:39:46,730 E o que eles fazem? 550 00:39:46,730 --> 00:39:49,520 Eles dão um nome assustador direto da Bíblia. 551 00:39:49,520 --> 00:39:51,440 Mazzik, o destruidor. 552 00:39:51,440 --> 00:39:52,700 Ah, assustador. 553 00:39:52,700 --> 00:39:53,570 Mas adivinhe? 554 00:39:53,570 --> 00:39:55,520 Nem todo mundo está tremendo debaixo das cobertas 555 00:39:55,520 --> 00:39:58,160 enquanto os globalistas estão destruindo seus direitos um 556 00:39:58,160 --> 00:39:59,360 por um. 557 00:39:59,360 --> 00:40:00,950 Olhe ao seu redor. 558 00:40:00,950 --> 00:40:02,270 Abra seus olhos. 559 00:40:02,270 --> 00:40:04,460 Isso é exatamente o que eles querem. 560 00:40:04,460 --> 00:40:07,850 Pânico nas ruas, financeiro instituições em ruínas. 561 00:40:07,850 --> 00:40:10,040 A sociedade está em colapso. 562 00:40:10,040 --> 00:40:13,140 Agora, vejam, pessoal, eu não estou dizer que 1014 é uma farsa. 563 00:40:13,140 --> 00:40:15,440 Eu acredito na ciência como tanto quanto o próximo cara. 564 00:40:15,440 --> 00:40:18,620 Mas o que estou dizendo é não há chance de nos atingir. 565 00:40:18,620 --> 00:40:21,740 É tudo um grande trabalho assustador, então eles podem tirar suas armas, 566 00:40:21,740 --> 00:40:23,790 suspender habeas corpus, e nos coloque 567 00:40:23,790 --> 00:40:25,250 tudo à mercê do estado profundo. 568 00:40:51,040 --> 00:40:56,320 Uau, você é realmente bom nisso. 569 00:40:56,320 --> 00:40:58,790 Oi. 570 00:40:58,790 --> 00:41:00,190 Eu não sabia que vocês tinham uma arma. 571 00:41:00,190 --> 00:41:04,690 Bem, nós não exatamente anunciá-lo. 572 00:41:04,690 --> 00:41:06,730 Nossa, você tem tantas balas. 573 00:41:06,730 --> 00:41:09,160 Aposto que você tem um um monte de armas. 574 00:41:09,160 --> 00:41:12,100 Apenas aquele. 575 00:41:12,100 --> 00:41:15,790 Bem, um é tudo que você precisa, certo? 576 00:41:15,790 --> 00:41:17,410 Posso te ajudar em alguma coisa? 577 00:41:17,410 --> 00:41:18,550 Sim. 578 00:41:18,550 --> 00:41:21,190 Gene e eu esperávamos que você caras tinham uma ou duas garrafas extras 579 00:41:21,190 --> 00:41:23,860 você poderia poupar. 580 00:41:23,860 --> 00:41:24,910 Onde está Gene? 581 00:41:24,910 --> 00:41:26,590 Ele está de volta ao nosso acampamento. 582 00:41:26,590 --> 00:41:32,790 Ele tem isso... tudo isso coisa planejada para mais tarde. 583 00:41:32,790 --> 00:41:33,720 Coisa? 584 00:41:33,720 --> 00:41:34,220 Sim. 585 00:41:36,840 --> 00:41:38,460 Gene não gosta para falar sobre isso, 586 00:41:38,460 --> 00:41:44,010 mas ele está procurando ansioso por isso há meses. 587 00:41:44,010 --> 00:41:49,200 Você já teve que usar isso? 588 00:41:49,200 --> 00:41:49,700 Não. 589 00:41:52,990 --> 00:41:55,800 Mas eu sei que você faria se você precisasse. 590 00:41:55,800 --> 00:42:01,520 Eu acho que sim. 591 00:42:01,520 --> 00:42:03,900 Eu acho sexy quando um homem pode cuidar do que é dele. 592 00:42:09,860 --> 00:42:11,810 Você tem mãos muito fortes. 593 00:42:23,670 --> 00:42:25,710 Tudo bem. 594 00:42:25,710 --> 00:42:26,470 Gene não vai se importar. 595 00:42:29,130 --> 00:42:29,630 Não. 596 00:42:34,100 --> 00:42:38,990 Oi. 597 00:42:38,990 --> 00:42:40,690 Querida, está ficando um pouco frio. 598 00:42:40,690 --> 00:42:41,990 Não quero que você pegue um resfriado. 599 00:42:46,890 --> 00:42:48,820 Você esqueceu alguma coisa? 600 00:42:48,820 --> 00:42:52,690 Eu só estava dizendo que estávamos esperando vocês beberam um pouco de bebida extra. 601 00:42:52,690 --> 00:42:56,580 Gene e eu não exatamente racionar muito bem. 602 00:42:56,580 --> 00:42:59,970 Mh, acho que temos algo. 603 00:42:59,970 --> 00:43:00,480 Certo, querido? 604 00:43:00,480 --> 00:43:01,530 Há algo por aí. 605 00:43:01,530 --> 00:43:02,280 Não somos exigentes. 606 00:43:02,280 --> 00:43:04,690 Nós levaremos tudo o que você tiver. 607 00:43:04,690 --> 00:43:06,960 Sim, vou ver o que temos. 608 00:43:09,760 --> 00:43:10,260 Mel? 609 00:43:51,810 --> 00:43:55,370 Se você a quer, eu estou não vou parar você. 610 00:43:55,370 --> 00:43:55,870 O que? 611 00:43:59,540 --> 00:44:01,960 Eu posso ver o apelo. 612 00:44:01,960 --> 00:44:03,560 De onde vem isso? 613 00:44:03,560 --> 00:44:09,130 Eu só... eu não quero você pensar que você perdeu 614 00:44:09,130 --> 00:44:10,710 em qualquer coisa. 615 00:44:10,710 --> 00:44:13,050 Perdeu o quê? 616 00:44:13,050 --> 00:44:14,910 Dormindo com alguns pessoa que eu nunca 617 00:44:14,910 --> 00:44:18,000 conheceu apenas por diversão? 618 00:44:18,000 --> 00:44:18,500 Por que? 619 00:44:18,500 --> 00:44:19,750 Você quer dormir com ele? 620 00:44:19,750 --> 00:44:22,910 Não, claro que não. 621 00:44:22,910 --> 00:44:28,030 Holly, somos só eu e eu, ok? 622 00:44:28,030 --> 00:44:28,530 É isso. 623 00:44:28,530 --> 00:44:30,120 Nada disso importa. 624 00:44:43,820 --> 00:44:44,690 Algo mais? 625 00:44:44,690 --> 00:44:45,980 Oh, meu Deus, isso é perfeito. 626 00:44:45,980 --> 00:44:47,180 Muito obrigado. 627 00:44:47,180 --> 00:44:48,200 Sim. 628 00:44:48,200 --> 00:44:51,600 Então conte-nos mais sobre isso Gene tem planos para mais tarde? 629 00:44:51,600 --> 00:44:54,150 Ah, são apenas algumas coisas sempre quisemos fazer. 630 00:44:54,150 --> 00:44:57,470 Não é como se fossemos conseguir outra chance de realmente enlouquecer 631 00:44:57,470 --> 00:44:59,390 sem que ninguém nos julgue assim... 632 00:44:59,390 --> 00:45:00,620 Parece meio sinistro. 633 00:45:00,620 --> 00:45:03,140 Não, quero dizer, Gene é um menino de coro. 634 00:45:03,140 --> 00:45:05,060 Você não saberia disso só de olhar para ele, 635 00:45:05,060 --> 00:45:07,490 mas ele é realmente super quadrado. 636 00:45:07,490 --> 00:45:10,010 Bem, eu espero que você caras se divertem muito. 637 00:45:10,010 --> 00:45:12,290 Oh, meu Deus, você é tão engraçado. 638 00:45:12,290 --> 00:45:15,770 Quero dizer, quem sabe podemos nos vemos antes-- 639 00:45:15,770 --> 00:45:18,260 você sabe. 640 00:45:18,260 --> 00:45:18,800 Eu duvido. 641 00:45:21,490 --> 00:45:23,450 OK. 642 00:45:23,450 --> 00:45:24,200 Tchau. 643 00:45:41,560 --> 00:45:43,870 Foda-me como se fosse o fim do mundo. 644 00:46:23,210 --> 00:46:25,370 Departamento de Justiça relata um aumento de cinco vezes 645 00:46:25,370 --> 00:46:27,920 em crimes violentos em grandes cidades de todo o país. 646 00:46:27,920 --> 00:46:30,530 À medida que 1014 se aproxima, autoridades se preocupam 647 00:46:30,530 --> 00:46:33,320 a tendência só irá piorar à medida que milhares de socorristas 648 00:46:33,320 --> 00:46:35,750 renunciar ou simplesmente falhar para se apresentar ao trabalho. 649 00:46:35,750 --> 00:46:38,810 Apelos urgentes dos políticos, inclusive pelo presidente 650 00:46:38,810 --> 00:46:41,600 parecem estar caindo em ouvidos surdos, e as pessoas estão cada vez mais 651 00:46:41,600 --> 00:46:46,040 levando sua segurança em suas próprias mãos. 652 00:47:07,390 --> 00:47:09,130 Como toda a humanidade continua a chegar 653 00:47:09,130 --> 00:47:11,170 lidar com estes notícias chocantes, 654 00:47:11,170 --> 00:47:12,970 governos em todo o mundo está lutando 655 00:47:12,970 --> 00:47:15,770 para manter a lei e a ordem. 656 00:47:47,850 --> 00:47:48,350 Azevinho? 657 00:47:55,320 --> 00:47:58,590 Querida, você está em casa? 658 00:48:20,500 --> 00:48:21,000 Merda! 659 00:48:44,900 --> 00:48:48,880 Azevinho! 660 00:48:48,880 --> 00:48:51,470 Abra a porta, Holly. 661 00:48:51,470 --> 00:48:54,340 Holly, por favor, abra a porta. 662 00:49:05,090 --> 00:49:05,590 Azevinho? 663 00:49:09,500 --> 00:49:10,500 Ei, querido. 664 00:49:10,500 --> 00:49:11,870 Fique comigo, ok. 665 00:49:11,870 --> 00:49:13,320 Estou aqui. 666 00:49:13,320 --> 00:49:13,950 Holly, acorde. 667 00:49:20,230 --> 00:49:22,050 911, qual é a sua emergência? 668 00:49:22,050 --> 00:49:22,620 Olá. 669 00:49:22,620 --> 00:49:24,720 Olá, preciso de um ambulância, por favor. 670 00:49:24,720 --> 00:49:26,220 Por favor, preciso de uma ambulância. 671 00:49:36,850 --> 00:49:37,430 Que merda! 672 00:49:42,700 --> 00:49:45,490 O que você quer que eu diga? 673 00:49:45,490 --> 00:49:47,280 Que eu não quero se sente como um zumbi? 674 00:49:47,280 --> 00:49:48,130 Tínhamos um acordo. 675 00:49:48,130 --> 00:49:48,630 Eu sei. 676 00:49:51,200 --> 00:49:51,860 Eu sei. 677 00:49:51,860 --> 00:49:54,380 Se eu cheguei até aqui, Acho que vou ficar bem. 678 00:49:54,380 --> 00:49:56,130 eu não quero ter fazer isso sozinho. 679 00:49:56,130 --> 00:49:57,290 Você não vai precisar fazer isso. 680 00:50:10,360 --> 00:50:12,450 Estou feliz. 681 00:50:12,450 --> 00:50:13,530 OK, me sinto bem. 682 00:50:16,090 --> 00:50:16,640 Eu prometo. 683 00:50:21,870 --> 00:50:25,230 Eu vou te matar se você se machucar. 684 00:50:25,230 --> 00:50:26,440 Agora quem está sendo dramático? 685 00:50:30,270 --> 00:50:34,150 Sim, eu tenho tudo Eu preciso aqui mesmo. 686 00:50:41,150 --> 00:50:42,180 OK. 687 00:51:08,650 --> 00:51:09,400 Você não está com medo? 688 00:51:15,140 --> 00:51:15,640 Não. 689 00:51:18,620 --> 00:51:24,260 Eu sei que isso parece estranho, mas é a verdade. 690 00:52:00,730 --> 00:52:01,230 Ryan? 691 00:52:12,030 --> 00:52:12,530 Gaby? 692 00:52:20,460 --> 00:52:21,910 Gabby, onde está o Gene? 693 00:52:27,780 --> 00:52:31,330 Gabby, o que Gene fez com você? 694 00:52:31,330 --> 00:52:33,080 Por favor, não me faça voltar. 695 00:52:46,440 --> 00:52:49,140 Lá fora, pombinhos. 696 00:52:49,140 --> 00:52:50,220 Vamos. 697 00:52:50,220 --> 00:52:50,820 Pique, pique. 698 00:52:56,460 --> 00:52:58,140 Ei. 699 00:52:58,140 --> 00:52:59,460 Eu peguei ele. 700 00:52:59,460 --> 00:53:00,180 Sim, você fez. 701 00:53:02,880 --> 00:53:05,640 Ooh, estes são difíceis de encontrar. 702 00:53:05,640 --> 00:53:06,470 Então pegue. 703 00:53:06,470 --> 00:53:08,280 Eu me saí bem, não foi? 704 00:53:08,280 --> 00:53:09,330 Sim, você fez, querido. 705 00:53:09,330 --> 00:53:10,500 Basta pegar o que quiser. 706 00:53:10,500 --> 00:53:13,410 Apenas nos deixe em paz, ok? 707 00:53:13,410 --> 00:53:20,710 Irmão, cara, eu desejo foi tão fácil, 708 00:53:20,710 --> 00:53:22,130 mas eu vou tem que levá-la. 709 00:53:22,130 --> 00:53:22,970 O que? 710 00:53:22,970 --> 00:53:23,720 Como diabos você é. 711 00:53:23,720 --> 00:53:26,780 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, grandalhão. 712 00:53:26,780 --> 00:53:27,650 Vamos, querido. 713 00:53:27,650 --> 00:53:28,790 Tik, tok. 714 00:53:28,790 --> 00:53:29,870 Vá se foder. 715 00:53:29,870 --> 00:53:31,250 Você vê, eu disse você ela estava indo 716 00:53:31,250 --> 00:53:32,610 ser uma vadia sobre isso. 717 00:53:32,610 --> 00:53:34,730 OK, entendi. 718 00:53:34,730 --> 00:53:35,270 Eu realmente quero. 719 00:53:35,270 --> 00:53:40,370 Temos seis horas para vai no máximo, e você simplesmente 720 00:53:40,370 --> 00:53:42,550 quero passar juntos. 721 00:53:42,550 --> 00:53:44,290 É fofo. 722 00:53:44,290 --> 00:53:46,460 Mas, infelizmente, isso é não vai funcionar para nós. 723 00:53:46,460 --> 00:53:48,970 Então vamos lá. 724 00:53:48,970 --> 00:53:51,590 Eu não vou a lugar nenhum com você. 725 00:53:51,590 --> 00:53:53,800 Olha, eu posso acabar com os dois você aqui e agora. 726 00:53:53,800 --> 00:53:54,190 Azevinho! 727 00:53:54,190 --> 00:53:54,730 Então faça isso. 728 00:53:54,730 --> 00:53:55,730 Querido, o que está acontecendo? 729 00:53:55,730 --> 00:53:57,180 Você disse que isso era vai ser fácil. 730 00:53:57,180 --> 00:53:57,790 Apenas fique quieto. 731 00:53:57,790 --> 00:53:59,030 Fique quieta, vadia. 732 00:54:02,860 --> 00:54:05,060 OK, OK, OK, OK, OK, acalme-se, querido. 733 00:54:05,060 --> 00:54:07,000 Eu entendi, tudo bem. 734 00:54:07,000 --> 00:54:08,500 Não é exatamente o que eu tinha em mente. 735 00:54:08,500 --> 00:54:09,970 Quero dizer, bala no cabeça é meio chata, 736 00:54:09,970 --> 00:54:11,650 mas consegue o emprego feito tudo igual. 737 00:54:11,650 --> 00:54:12,900 Basta atirar no estômago dele. 738 00:54:15,150 --> 00:54:16,030 Agora, há uma ideia. 739 00:54:22,480 --> 00:54:23,480 Gene! 740 00:54:25,460 --> 00:54:26,960 Ei! 741 00:54:54,300 --> 00:54:56,840 Gene! 742 00:55:11,930 --> 00:55:13,420 Ei! 743 00:55:13,420 --> 00:55:14,920 Espere. 744 00:55:14,920 --> 00:55:16,380 Porra. 745 00:55:16,380 --> 00:55:18,310 Droga. 746 00:55:20,740 --> 00:55:21,790 Ei! 747 00:55:21,790 --> 00:55:24,460 Pare, pare, pare. 748 00:55:24,460 --> 00:55:26,970 Bom Senhor! 749 00:55:26,970 --> 00:55:29,220 O que vocês são fazendo aqui? 750 00:55:29,220 --> 00:55:30,390 Espere um minuto agora. 751 00:55:30,390 --> 00:55:31,810 Vamos, por favor. 752 00:55:31,810 --> 00:55:34,020 Bem, não posso dizer que não me importo com a companhia, mas-- 753 00:55:35,220 --> 00:55:35,880 Que diabos! 754 00:55:35,880 --> 00:55:38,410 Ir! 755 00:56:35,640 --> 00:56:36,140 Azevinho. 756 00:56:40,060 --> 00:56:41,950 Azevinho? 757 00:56:41,950 --> 00:56:42,760 Vamos. 758 00:56:43,930 --> 00:56:47,380 Porra! 759 00:57:11,040 --> 00:57:11,540 Porra! 760 00:57:15,480 --> 00:57:16,010 Porra! 761 00:57:16,010 --> 00:57:16,510 Azevinho! 762 00:57:32,370 --> 00:57:32,870 Porra! 763 00:58:10,610 --> 00:58:12,890 Sim. 764 00:58:12,890 --> 00:58:16,050 Vamos. 765 00:59:19,370 --> 00:59:21,460 Carla, eu preciso... 766 00:59:21,460 --> 00:59:22,550 Preciso de uma ajudinha. 767 00:59:23,900 --> 00:59:25,820 Não é um músculo ou Eu vou colocar você no chão. 768 00:59:25,820 --> 00:59:27,050 Estou procurando minha esposa. 769 00:59:27,050 --> 00:59:27,920 Aqui não você não está. 770 00:59:27,920 --> 00:59:29,270 Está tudo bem, Steve. 771 00:59:29,270 --> 00:59:31,310 Ryan é um amigo. 772 00:59:31,310 --> 00:59:31,970 Desculpe. 773 00:59:31,970 --> 00:59:33,360 Vamos lá. 774 00:59:35,240 --> 00:59:37,370 Sente-se aqui. 775 00:59:42,820 --> 00:59:44,510 Onde está sua cara-metade? 776 00:59:44,510 --> 00:59:45,520 Eles a levaram. 777 00:59:45,520 --> 00:59:46,240 Quem fez? 778 00:59:46,240 --> 00:59:48,700 Este casal, Gene e Gabby. 779 00:59:50,500 --> 00:59:51,830 Você os conhece? 780 00:59:52,690 --> 00:59:55,340 Tivemos que pedir-lhes que nos deixassem. 781 00:59:55,340 --> 00:59:55,840 Por que? 782 01:00:02,240 --> 01:00:06,020 Você sabe, eu não acho que deveríamos 783 01:00:06,020 --> 01:00:09,650 saber quando ou como morremos. 784 01:00:09,650 --> 01:00:12,390 Isso é apenas para Deus saber. 785 01:00:12,390 --> 01:00:16,370 Saber pode fazer as pessoas agir fora do personagem. 786 01:00:16,370 --> 01:00:20,930 Carla, se você sabe onde eles são, por favor me diga. 787 01:00:20,930 --> 01:00:22,550 Ore comigo, Ryan. 788 01:00:22,550 --> 01:00:24,000 Não estou aqui para orar. 789 01:00:26,850 --> 01:00:31,990 Ryan, você está chateado, mas é por isso que Deus está aqui. 790 01:00:31,990 --> 01:00:36,780 É por isso que estamos todos aqui neste dia para confortar uns aos outros. 791 01:00:36,780 --> 01:00:39,060 Eu não preciso de conforto, Eu preciso da minha esposa. 792 01:01:03,520 --> 01:01:04,660 Ryan? 793 01:01:04,660 --> 01:01:06,710 Olha, eu não quero nenhum porra de sorvete, ok? 794 01:01:10,720 --> 01:01:11,220 Desculpe. 795 01:01:11,220 --> 01:01:13,290 Tudo bem. 796 01:01:13,290 --> 01:01:15,160 Eles eram muito legais quando eles chegaram aqui. 797 01:01:15,160 --> 01:01:16,980 Eles oraram com nós e tudo mais. 798 01:01:16,980 --> 01:01:18,750 Mas então eles começaram falando sobre coisas 799 01:01:18,750 --> 01:01:20,340 que eu acho que enlouqueceu fora os adultos, 800 01:01:20,340 --> 01:01:21,810 então eles os fizeram sair. 801 01:01:21,810 --> 01:01:24,900 Ouvi dizer que o Sr. Davis... isso é o cara com a arma. 802 01:01:24,900 --> 01:01:26,190 Ele era policial. 803 01:01:26,190 --> 01:01:28,440 Ele descobriu que eles fiz muitas coisas ruins 804 01:01:28,440 --> 01:01:29,520 antes de virem para cá. 805 01:01:29,520 --> 01:01:31,710 Ele disse com este fim de coisas de tempo, pessoas 806 01:01:31,710 --> 01:01:32,890 fará coisas malucas. 807 01:01:32,890 --> 01:01:34,300 Você sabe onde eles estão? 808 01:01:34,300 --> 01:01:37,020 Eu ouvi alguém dizer que estavam perto dos trilhos do trem 809 01:01:37,020 --> 01:01:38,290 onde estão aqueles edifícios antigos. 810 01:01:38,290 --> 01:01:40,500 Eu acho que lá fora não alguém vai incomodá-los. 811 01:01:40,500 --> 01:01:42,540 Míriam? 812 01:01:42,540 --> 01:01:44,130 Deixe Ryan em paz agora, querido. 813 01:01:49,870 --> 01:01:50,370 Aqui. 814 01:02:00,710 --> 01:02:02,630 Você vai precisar algo mais do que isso. 815 01:02:07,190 --> 01:02:08,740 Cuide bem você mesmo agora, ok? 816 01:02:14,040 --> 01:02:14,700 Obrigado. 817 01:02:25,510 --> 01:02:28,300 Você, ele está indo vê-la novamente? 818 01:02:28,300 --> 01:02:33,250 Se estiver no plano de Deus, então sim, ele vai. 819 01:03:41,630 --> 01:03:47,550 Gene, deixe-me ir. 820 01:03:47,550 --> 01:03:51,090 Eu não quero que ele fique sozinho. 821 01:03:54,880 --> 01:03:55,380 O que? 822 01:03:58,800 --> 01:04:01,960 Lembre-se, você deve morrer. 823 01:04:05,470 --> 01:04:10,130 Os estóicos acreditaram em você não deveria ter medo da morte. 824 01:04:10,130 --> 01:04:15,140 Na verdade, ao aceitar você ia morrer, 825 01:04:15,140 --> 01:04:17,680 isso significa que você aprecia ainda mais a vida. 826 01:04:17,680 --> 01:04:19,180 Então você é um filósofo agora? 827 01:04:19,180 --> 01:04:19,940 Não, não. 828 01:04:19,940 --> 01:04:23,170 Eu sou apenas um cara tentando dar sentido ao mundo. 829 01:04:23,170 --> 01:04:23,800 Isso é tudo. 830 01:04:31,910 --> 01:04:32,720 Tudo bem. 831 01:04:40,370 --> 01:04:43,050 Isso significa que eu ir para o céu? 832 01:04:43,050 --> 01:04:44,190 Você quer? 833 01:04:44,190 --> 01:04:44,690 Mm-mhm. 834 01:04:47,730 --> 01:04:49,500 O que você quer? 835 01:04:49,500 --> 01:04:53,130 O que todo mundo quer-- estar mais perto de Deus. 836 01:04:56,190 --> 01:04:57,630 Isso te aproxima de Deus? 837 01:05:01,980 --> 01:05:04,280 Machucar pessoas? 838 01:05:04,280 --> 01:05:07,550 Se você perguntar a qualquer teólogo sobre o milagre da vida, 839 01:05:07,550 --> 01:05:10,710 o que você acha eles vão te contar? 840 01:05:10,710 --> 01:05:15,570 Eles vão dizer que é prova da obra de Deus. 841 01:05:15,570 --> 01:05:19,200 É difícil argumentar com isso, estou certo? 842 01:05:19,200 --> 01:05:22,440 Agora, se dar a vida é a mão de Deus em jogo, 843 01:05:22,440 --> 01:05:28,290 então, por essa lógica, então é pegar. 844 01:05:28,290 --> 01:05:33,350 Então vocês são deuses, não filósofos. 845 01:05:33,350 --> 01:05:35,060 Querido, que porra é essa ela está falando? 846 01:05:35,060 --> 01:05:36,770 Normalmente, eu nunca estaria tão presunçoso pensar 847 01:05:36,770 --> 01:05:39,110 que eu também sou, mas eu acho que esta noite você faria 848 01:05:39,110 --> 01:05:42,230 tenho que concordar que todas as apostas estão canceladas. 849 01:05:42,230 --> 01:05:43,900 Querida, podemos apenas faça isso agora, por favor? 850 01:05:43,900 --> 01:05:44,960 Eu pensei que você queria esperar até mais tarde? 851 01:05:44,960 --> 01:05:45,460 Por favor. 852 01:05:48,260 --> 01:05:50,090 Você sabe que eu posso nunca diga não para você. 853 01:06:00,130 --> 01:06:00,850 Damas primeiro. 854 01:06:05,970 --> 01:06:07,810 Por favor, não faça isso. 855 01:06:07,810 --> 01:06:08,310 Por favor. 856 01:06:15,060 --> 01:06:19,040 Mas eu pensei que você como coisas afiadas. 857 01:06:19,040 --> 01:06:21,410 Azevinho? 858 01:06:39,090 --> 01:06:42,920 Ei, ei, ei, vá por ali. 859 01:08:25,210 --> 01:08:27,710 Porra! 860 01:08:27,710 --> 01:08:29,210 Vamos. 861 01:08:32,200 --> 01:08:33,700 Porra! 862 01:08:40,420 --> 01:08:41,360 Vamos. 863 01:09:08,060 --> 01:09:11,240 É uma sensação boa, não é? 864 01:09:11,240 --> 01:09:12,830 Para ter o poder sobre a vida e a morte. 865 01:09:15,620 --> 01:09:17,810 Não. 866 01:09:49,560 --> 01:09:51,270 Eu não quero ir embora ela aqui assim. 867 01:10:35,750 --> 01:10:36,930 Eu te amo muito. 868 01:10:43,040 --> 01:10:44,650 eu quero lembrar nós assim. 869 01:10:51,380 --> 01:10:52,470 Ei, perdemos o pôr do sol. 870 01:10:56,760 --> 01:10:59,120 Isto é melhor. 871 01:13:32,430 --> 01:13:33,020 Você está pronto? 872 01:13:36,060 --> 01:13:37,470 Não. 873 01:15:24,370 --> 01:15:27,140 Eu sou Deus. 874 01:15:58,320 --> 01:15:59,640 Ah, agora estamos conversando. 875 01:16:04,080 --> 01:16:04,740 Oi. 876 01:16:04,740 --> 01:16:07,810 Holly, corra. 877 01:16:23,880 --> 01:16:32,070 Sim, eu encontrei um amigo no Senhor 878 01:16:32,070 --> 01:16:40,740 Oh, que amigo Ele vai mantenha-me até o fim 879 01:16:40,740 --> 01:16:49,050 Não há outro amigo como ele 880 01:16:49,050 --> 01:16:57,270 Se você precisa de um amigo o Senhor eu recomendo 881 01:16:57,270 --> 01:17:04,960 Ele vai levar o seu fardos caem 882 01:17:04,960 --> 01:17:13,800 Ele vai perdoar e esquecer que ele nunca deixei de fazer isso ainda 883 01:17:13,800 --> 01:17:17,990 E ele nunca vai te mandar embora 884 01:17:21,500 --> 01:17:30,080 Quando eu conheci isso amigo ele me levou com meus pecados 885 01:17:30,080 --> 01:17:37,780 E me deu uma mansão no céu 886 01:17:37,780 --> 01:17:46,640 Onde viverei um milhão de anos sem mágoas ou lágrimas 887 01:17:46,640 --> 01:17:52,370 Para este velho mundo algum dia eu direi adeus 888 01:18:04,890 --> 01:18:06,060 Acho que perdemos a festa. 889 01:18:11,580 --> 01:18:12,290 Você vai fazer isso? 890 01:18:14,590 --> 01:18:16,390 Você vai deixar eu ver o show de luzes? 891 01:18:25,950 --> 01:18:27,330 Eu posso pensar maneiras piores de morrer. 892 01:18:33,760 --> 01:18:34,840 E você merece todos eles. 893 01:20:05,480 --> 01:20:09,480 Ei, estou aqui. 894 01:20:10,970 --> 01:20:13,970 Estou aqui. 895 01:23:20,590 --> 01:23:29,380 Não tenha pressa Eu sei que você não vai desistir 896 01:23:29,380 --> 01:23:37,450 Você sempre joga para vencer e isso mostra 897 01:23:37,450 --> 01:23:46,480 Sozinho com seu amigos de plástico 898 01:23:46,480 --> 01:23:55,640 Fuja e apenas finja que isso é real 899 01:23:55,640 --> 01:24:03,680 Vamos lá, você não consegue ver 900 01:24:03,680 --> 01:24:15,180 Vamos lá, você não pode sentir isso 901 01:24:15,180 --> 01:24:20,060 Um passo para cima e dois recua meus sentimentos 902 01:24:20,060 --> 01:24:23,100 caiu direto pelas rachaduras 903 01:24:23,100 --> 01:24:27,060 Eu estou farto disso seu empurrar e puxar 904 01:24:27,060 --> 01:24:35,910 agora estou sem emoção Agora estou sem emoção 905 01:24:52,600 --> 01:25:00,760 Vamos lá, você não pode sentir isso 906 01:25:00,760 --> 01:25:11,600 Vamos lá, você não consegue ver isso 907 01:25:11,600 --> 01:25:16,080 Um passo para cima e dois passos para trás 908 01:25:16,080 --> 01:25:20,140 Meus sentimentos caíram bem através das rachaduras 909 01:25:20,140 --> 01:25:24,180 Eu estou farto disso seu empurrar e puxar 910 01:25:24,180 --> 01:25:36,960 Agora estou sem emoção, agora estou sem emoção agora estou sem emoção